Blog

Aug 12, 2023

Un regreso al pasado: Monument Mountain volverá a estar bajo la administración mohicana

Una subvención estatal financiará el regreso e implementará estrategias territoriales tribales para combatir el cambio climático. Tras el histórico anuncio de hoy en Stockbridge por parte del Vicegobernador de Massachusetts, Kim Driscoll,

Una subvención estatal financiará el regreso e implementará estrategias territoriales tribales para combatir el cambio climático.

Tras el histórico anuncio de Stockbridge realizado hoy por el vicegobernador de Massachusetts, Kim Driscoll, Monument Mountain volverá a pertenecer a los pueblos indígenas que se asentaron en la zona hace siglos.

"La ladera norte de la tierra ahora conocida como Fenn Farm en Monument Mountain será administrada una vez más por la Banda Stockbridge-Munsee de la Nación Mohicana", dijo Driscoll ante un lleno Ayuntamiento de Stockbridge, parte de la tierra ancestral de la tribu Mohicana. que ahora tiene su sede en Wisconsin. "Ese no es sólo un paso significativo hacia adelante en relación con nuestra historia, sino que también significa que las prácticas de gestión de tierras indígenas y el conocimiento ecológico tradicional nos ayudarán a luchar y adaptarnos a un futuro climático en constante crecimiento y cambio actual".

Reconoció el trabajo realizado por los funcionarios de Stockbridge para incidir en la devolución de estas tierras.

El cambio se promulga mediante un programa de subvenciones de 31,5 millones de dólares, el Programa Municipal de Preparación para la Vulnerabilidad (MVP), que proporciona a las comunidades locales financiación y asistencia técnica para implementar proyectos de resiliencia climática. Junto con 56 beneficiarios municipales individuales diferentes, la Banda de Mohicanos de Stockbridge-Munsee recibió una subvención de $2,26 millones para recuperar 351 acres de sus tierras indígenas, mientras implementaba estrategias tribales de conservación y manejo forestal para combatir el cambio climático.

"Estamos celebrando que la Banda de Mohicanos de Stockbridge-Munsee reclame tierras en su tierra ancestral", dijo la Secretaria de Asuntos Ambientales y de Energía de Massachusetts, Rebecca Tepper. "También estamos celebrando el concepto de que la gestión de tierras indígenas sea una forma clave de aumentar la resiliencia climática en nuestro estado".

La presidenta de la Banda de Mohicanos de Stockbridge-Munsee, Shannon Holsey, describió el día como “muy alegre y emotivo” para su comunidad. "Creemos que es nuestra responsabilidad ser administradores de la tierra y defender a las generaciones futuras", dijo. "Estamos agradecidos de estar en casa hoy y de ser socios de todos ustedes que hicieron posible el día de hoy".

Holsey habló del “movimiento de devolución de tierras” (para devolver las tierras indígenas a manos indígenas), pero dijo que su tribu “no está tratando de recuperar tierras de la propiedad en una forma colonial occidental de pensar al respecto”. Explicó: “Estamos tratando de recuperar nuestra forma de ser que nunca estuvo basada en el dinero. Fue la recuperación de nuestros sistemas de parentesco, nuestros sistemas de gobierno, nuestra ceremonia y espiritualidad, nuestro idioma, nuestra cultura y nuestros sistemas alimentarios y medicinales. Todo eso se basa en nuestras relaciones con la tierra”.

Holsey dijo a The Berkshire Edge que los fondos se utilizarán para readquirir cualquier cosa que tenga “importancia histórica” para la nación tribal, no sólo para poseer los artefactos sino también para educar a la gente sobre la existencia de la tribu y honrar a sus antepasados. Específicamente, para Monument Mountain, dijo que la presencia de Stockbridge-Munsee Band se sentirá “desde el ondear de nuestra bandera hasta el regreso de piedras con mensajes con esperanzas y oraciones de nuestro pueblo para que las generaciones futuras recuerden que, a pesar de todo lo que está sucediendo sucedió, todavía estamos aquí”.

Un sitio sagrado para el pueblo mohicano, los Fideicomisarios de la Reserva trabajaron previamente con líderes tribales para cambiar el nombre de Monument Mountain en 2021 de “Squaw Peak”, un término despectivo, a “Peeskawso Peak”, que significa “mujer virtuosa” en el idioma mohicano. El “Sendero del Monumento Indio” también pasó a llamarse “Sendero del Monumento Mohicano” en el tramo, y se agregaron nuevos letreros para reflejar el verdadero significado histórico del sitio para la tribu mohicana.

En el anuncio, Egremont también recibió $81,500 para llevar a cabo un programa de acción climática.

Patrick White, miembro de la Junta Selecta de Stockbridge, dijo que el día representa cómo abordamos los impactos de la actividad humana en el clima. "El hecho de que estemos haciendo eso y renovando esta asociación y reconciliándonos con algunas personas que se fueron hace más de 200 años es verdaderamente histórico", dijo. "La comunidad mohicana tenía su base en Stockbridge y están regresando a casa".

Para Laurie Norton Moffatt, directora y directora ejecutiva del Museo Norman Rockwell, el evento marcó un momento importante en la historia para dar la bienvenida a “los ciudadanos y habitantes originales de nuestra comunidad con los que todos compartimos una historia”. Artistas emblemáticos del Museo Norman Rockwell muestran imágenes que registraron el momento en que se formó la ciudad, dijo.

Hilary Somers Deely, presidenta de la Asociación Laurel Hill, la sociedad de mejora de aldeas más antigua del país, dijo que su grupo ha tenido mucha interacción con la Stockbridge-Munsee Band. “Son todas buenas noticias para la tribu y son buenas noticias para nosotros como personas que nos preocupamos por la conservación y la preservación”, dijo. "Seguramente no queremos que los desarrolladores entren y tomen ese terreno sagrado y comiencen a construir condominios en él".

El presidente de la Asociación Stockbridge Bowl, Pat Kennelly, reconoció la “relación muy especial y fuerte con la tribu Munsee” que mantiene su grupo después de cambiar el nombre de la isla en el centro de las aguas, según los líderes tribales, a “Isla Kwuniikwat”. Posteriormente se dedicó a la nación Stockbridge-Munsee.

El anuncio de Driscoll del 30 de agosto se hizo esperar, siglos de hecho. Según el Comité Histórico de Stockbridge-Munsee, el área de Berkshire fue colonizada por la Banda de Mohicanos de Stockbridge-Munsee, cuyo nombre original significa "Gente de las aguas que nunca están quietas".

La patria tradicional del pueblo mohicano se extendía desde el río Hudson al oeste hasta el río Westfield al este, pasando por el norte de Manhattan y el condado de Westchester, y al norte hasta el lago Champlain, dijo Mark Wilson, curador asociado de los Fideicomisarios de Reservas, que mantiene las propiedades afiliadas a la comunidad mohicana local de Stockbridge-Munsee. La colonización de la zona por los holandeses y los ingleses a principios del siglo XVIII trajo enfermedades y un interés por adquirir tierras, lo que expulsó al pueblo mohicano de su territorio en el valle de Hudson, más al este, hacia Connecticut y Massachusetts.

En 1734, John Sergeant, un cristiano, inició una misión para asimilar al pueblo mohicano que vivía en Wnahktukuk, actual Stockbridge. En 1742, construyó la Casa de la Misión en Prospect Hill. Finalmente, se trasladó al número 19 de Main Street, donde lo mantienen los Fideicomisarios de Reservas.

Stockbridge, conocida como "Indian Town", pronto contó con una iglesia y una escuela. La tierra indígena ancestral se puede encontrar a lo largo de Main Street, incluido el cementerio de la ciudad, o cementerio, donde están enterrados Sergeant, un jefe mohicano y dos mujeres indias de Stockbridge. Según Wilson, el horizonte local no sólo incluía casas inglesas sino también estructuras mohicanas, lo que representaba una interrelación entre la tradición y la nueva cultura.

“No había propiedad de la tierra para el pueblo de Stockbridge (-Munsee)”, dijo Wilson sobre las vastas áreas habitadas por la tribu y compartidas con otras comunidades. “Vivían en la tierra; ellos administraban la tierra, pero no eran dueños de ella”.

Aunque muchos mohicanos habían servido junto a los colonos en la Guerra Revolucionaria, finalmente fueron expulsados ​​del área de Stockbridge. “La tribu fue expulsada de la Junta Selecta, fueron excomulgados de la iglesia”, dijo Wilson sobre la tribu. “Todo lo que se creó en esta ciudad con ellos involucrados les fue quitado”.

En 1783, la comunidad tribal había abandonado Stockbridge hacia el oeste de Nueva York para vivir entre la Nación Oneida. Allí, en New Stockbridge, la tribu prosperó, pero no por mucho tiempo. La presión local para expulsar a los nativos americanos de las fronteras de Nueva York obligó a otra reubicación en la década de 1820, esta vez a un área en el lago Winnebago en el condado de Shawano, Wisconsin. Renombrada Stockbridge en la década de 1840, la comunidad Stockbridge-Munsee es ahora una nación india reconocida a nivel federal. y la reserva alberga a unos 1.500 de sus miembros.

"Siempre mantuvimos una relación con el estado de Massachusetts porque nuestros antepasados ​​todavía están aquí", dijo Holsey. "También se trata de administración y de asegurarnos de conservar el significado histórico de esta patria y de hacer todo lo que podamos de manera colaborativa para protegerla para las generaciones futuras".

Reciba las últimas noticias y acontecimientos directamente en su bandeja de entrada.

Reciba las últimas noticias y acontecimientos directamente en su bandeja de entrada.